texto:   A-   A+
eliax

martes, abril 23, 2013
Lista de países que utilizan distintos tipos de separadores decimales
eliax id: 10233 josé elías en abr 23, 2013 a las 12:12 AM ( 00:12 horas)
Una de las cosas cotidianas de la vida que algunas personas desconocen (y por la cual me escriben constantemente y expresan su opinión en los comentarios) es que no todos los países utilizan el mismo separador decimal a la hora de escribir cifras numéricas.

Por ejemplo, en EEUU y República Dominicana, si alguien quiere escribir la cifra "dos mil dólares con 25 centavos" lo escribiría de esta forma: $2,000.25 pero si la persona viviese en España o Argentina lo escribiría de esta otra forma: $2.000,25 lo que hace de todo este asunto algo un poco confuso...

Así que lo primero a aprender hoy es que no todos los países escriben valores numéricos de la misma forma, y lo segundo es ser un tanto comprensivo cuando leemos cifras escritas en otros formatos, y entender que así es la cultura en donde se escribe.

Sin embargo, yo personalmente creo que el sistema utilizado en EEUU (y muchos otros países más, como apreciarán en la gráfica) es más lógico que el utilizado en otras naciones, pero ¿por qué? Pues porque sigue en paralelo el uso de comas y puntos en el idioma escrito de todo el mundo occidental.

Es decir, en este mismo párrafo que están leyendo, pueden notar que utilizo comas para separar segmentos de oraciones que están todas relacionadas, pero utilizo un punto para terminar el párrafo (y en otros casos, para cambiar a otro tema).

Similarmente, se me hace más lógico escribir $2,000.25 ya que en esa cifra la coma separa segmentos de números relacionados (los que expresan dólares o pesos), mientras que el punto separa otro tipo de números (los que expresan decimales o centavos).

Sin embargo, lo cierto es que nos guste o no, estamos en la actualidad viviendo no solo con dos, sino más de tres tipos distintos de expresar estas pequeñas variaciones en cifras, como verán en la página a donde los envío a continuación...

¡Gracias al lector identificado como Eros por el enlace!

enlace a la página

autor: josé elías
45 comentarios
Ciencia , Curiosidades
Previamente en eliax:
Sobre TeraBytes, GigaBytes, MB, KB, Kb, bits, Mbps, etc ( ago 9, 2007)
Pregunta a eliax: ¿Qué son los "nm" en chips y cómo me afectan en la vida diaria? ( nov 14, 2010)
Eliax explica: Sobre números binarios y su relación a la realidad y el universo ( jun 18, 2012)
Pregunta a eliax: ¿Por qué utilizamos 24 horas, 60 minutos y 60 segundos? ( jun 21, 2012)

Comentarios

  • Entiendo tu lógica Eliax, pero eso solo aplica en la cotidianidad de países que sus precios (productos) son enteros y decimales. Para el caso de Chile tiene poco sentido ya que nada esta etiquetado ni ofertado con cifras decimales solo peso en cifras enteras calculadas con el impuesto y redondeada (por su puesto que hacia arriba), por lo que utilizar el punto suena mas lógico.
    Otro caso es la mirada de contadores o mirar estados financieros en donde se calcula tributacion , VAN, TIR, ROI, pero esto ya se aleja de la cotidianidad
    #1 JPB - abril 23, 2013 - 02:38 AM (02:38 horas) (responder)

  • Elias no se si el mapa esta relacionado o no, pero, pusieron a todos los países de latino-América bajo una misma notación, lo que es incorrecto como explica el artículo.
    #3 Anónimo - abril 23, 2013 - 02:53 AM (02:53 horas) (responder)

    • hola creadores me gusta su pagina XD saludos y cuidense
      #3.1 irving - septiembre 21, 2013 - 09:19 PM (21:19 horas) (responder)

  • Claro se te hace mas lógico por que educaste con ese sistema.
    #4 TH3FRNK - abril 23, 2013 - 03:07 AM (03:07 horas) (responder)

    • Exacto..... +1000
      #4.1 cesarmar - abril 23, 2013 - 03:12 AM (03:12 horas) (responder)

    • Yo me eduqué con el idioma español en mi niñez y sin embargo considero que el inglés debe ser considerado el idioma universal...

      Mi opinión de cual forma es más lógica es una formulada desde un punto de vista puramente racional: es mejor tener las mismas reglas para el uso de puntos y comas tanto en matemáticas como en gramática, sencillamente tiene más sentido.
      #4.2 José Elías (enlace) - abril 23, 2013 - 03:22 AM (03:22 horas) (responder)

      • "Mi opinión de cual forma es más lógica es una formulada desde un punto de vista puramente racional: es mejor tener las mismas reglas para el uso de puntos y comas tanto en matemáticas como en gramática, sencillamente tiene más sentido".

        Eso mismo diría alguien que aprendió un sistema diferente. Saludos.
        #4.2.1 TH3FRNK - abril 23, 2013 - 03:30 AM (03:30 horas) (responder)

        • -10000
          Deberías ofrecer un mejor argumento que ese, lo que dice Eliax tiene mucho sentido pues es más lógico de la manera que el propone.
          #4.2.1.1 Fernando - abril 23, 2013 - 03:34 AM (03:34 horas) (responder)

          • No tiene lógica lo que dice Eliax, de echo es solo una convención. Y a mi me jode que use la coma como separador de miles y el punto como separador decimal porque mis sintetizadores de voz (todos en español) los leen mal.
            Le guste o no, para una página internacional en español debería respetar el uso que se establece tanto por RAE como por ISO, y sobre todo porque la mayoría de los países hispanohablantes usan la convención RAE.
            #4.2.1.1.1 Winter - abril 24, 2013 - 02:31 AM (02:31 horas) (responder)

    • +1
      #4.3 Denis Anfruns (enlace) - abril 24, 2013 - 07:50 AM (07:50 horas) (responder)

  • Cuando se trata de fracciones menores a mil siempre utilizo la coma: 233,15; 664,18; 6,33; etc. Cuando se trata de fracciones mayores uso el punto: 1'655,515.17; 1,444.94; 5'655,332.17. Ya que siento que el punto expresa que la expresión (valga la redundancia) ya terminó, como ocurre en los enunciados. El punto simboliza el fin de un enunciado y mi pobre mente lo extrapola a las ecuaciones, así que, aún viviendo en México, se me hace más fácil y elegante y correcto expresar las fracciones con una coma para dígitos menores a mil.
    #5 dison - abril 23, 2013 - 03:23 AM (03:23 horas) (responder)

  • En mi país Panamá se usa punto, para separar los decimales. Creo que el mapa tienen un error en varios países.
    #6 servando - abril 23, 2013 - 03:34 AM (03:34 horas) (responder)

    • En Dominicana también se usan puntos, ese mapa contiene un par de errores.
      #6.1 Juan D. - abril 23, 2013 - 03:38 AM (03:38 horas) (responder)

      • +1
        República Dominicana sale con el color verde, cuando aquí se utilizan los puntos para los decimales, no las comas.
        #6.1.1 Nomo - abril 23, 2013 - 12:24 PM (12:24 horas) (responder)

  • es mas importante notar los decimales que los miles, asi que uso el punto para los decimales porque el punto tiene mas peso que la coma
    punto para los decimales
    coma opcional para notar los miles (algo que no es importante)
    esa es mi logica y concuerda con la de EEUU asi que me quedo con esa
    #7 lelouch (enlace) - abril 23, 2013 - 03:40 AM (03:40 horas) (responder)

  • Lo mejor para evitar confusiones es no poner separador de miles. Es opcional y hasta se puede usar un espacio.
    #8 anv - abril 23, 2013 - 04:50 AM (04:50 horas) (responder)

  • Me quedo flipado, tanto Elías como los demás estáis hablando de lógica, como si la lógica tuviera algo que ver con estas cosas. Pero bueno, se admite la broma.

    Y pasando a las fechas, qué formato de fecha sería el más 'lógico' o práctico. En mi lógica de España, que uso el formato dia-mes-año, me parece un poco irracional, pero más irracional me parece el formato inglés, mes-dia-año. Lo 'lógico' sería el formato japones de año-mes-día.

    Y respecto al idioma que debería ser universal, por 'lógica' debería serlo el alemán, que idioma más 'lógico' y racional no existe.
    #9 Jose - abril 23, 2013 - 05:24 AM (05:24 horas) (responder)

    • Me encanto.
      #9.1 Andres - abril 23, 2013 - 06:52 PM (18:52 horas) (responder)

    • Francamente, me siento identificado con la parte de la fecha japonesa... y debo admitir que en la parte del idioma alemán también tienes razón... pero respecto a esto último, mi mente opone tan fuerte resistencia a un cambio así que me abruma solo de pensarlo.
      #9.2 Maxtermind - abril 23, 2013 - 10:14 PM (22:14 horas) (responder)

    • +1
      #9.3 Winter - abril 24, 2013 - 02:38 AM (02:38 horas) (responder)

  • La utilización de puntos y/o comas no me preocupa, mi cerebro puede manejarlo sin demasiado esfuerzo.

    En cuanto al formato día-mes-año o año-mes-día o mes-día-año, el más lógico es el japonés; piensen en un cuentakilómetros o en un reloj digital: las cifras que cambian más rápido están a la derecha y las más lentas a la izquierda (Aunque en Uruguay usamos día-mes-año).

    Lo que sí resulta sumamente molesto es la escala numérica corta (billion en lugar de mil millones, trillion en lugar de billón etc).

    En numerosos libros y documentales de astronomía (mal traducidos), se dice, por ejemplo, que la Tierra tiene 4,6 billones de años en lugar de 4.600 millones (y vean como utilicé tanto el punto como la coma jaja).

    Los yankees deberían adaptarse al Sistema internacional de unidades y utilizar la escala numérica larga.
    Mientras tanto los traductores deberían hacer mejor su trabajo.
    #10 Juan Morales - abril 23, 2013 - 06:33 AM (06:33 horas) (responder)

  • Aunque retan el comentario de Elias sobre la razón para usar 'coma' intermedio y 'punto' al final... NO argumentan algo que de un valor realmente práctico usar otras notaciones.

    Que nuestra cultura imponga algún uso u otro... nada tiene que ver con la facilidad de aprender un sistema o con su favorable analogía en otros campos.

    Así que mientras olviden argumentar algo funcional, práctico o al menos sencillo de explicar a los niños, me siento de acuerdo con Elias, traer el ejemplo del idioma escrito crea para mi una conexión en definiciones. Gracias.
    #11 Fabian (enlace) - abril 23, 2013 - 06:41 AM (06:41 horas) (responder)

  • Según las reglas del sistema internacional de unidades SI, los miles se separan con espacios y los decimales con coma. Por lo que no es necesario definir nuevos estándares, como lo menciona Eliax
    #12 Manuel - abril 23, 2013 - 10:38 AM (10:38 horas) (responder)

  • Hola, me gustaría aclararles que esta confusión se da debido a los países que han aceptado el Sistema Internacional de Unidades utilizan la coma para los decimales porque así se estableció en este sistema, en el caso de los países como Estados Unidos y los territorios sobre los que este mantuvo o mantiene influencia (Panamá, o República Dominicana); ellos mantienen el uso del punto como separador decimal irespetando el Sitema Internacional de Unidades. Esto a pesar de que fueron firmantes de este convenio.
    #13 Manuel - abril 23, 2013 - 11:31 AM (11:31 horas) (responder)

  • Siempre me ha parecido estúpido esto, que usen coma o punto para separador decimal y se olviden del inútil separador de miles que si necesitan ordenarlos den un espacio y ya
    #14 Jonathan - abril 23, 2013 - 11:49 AM (11:49 horas) (responder)

    • Es cierto, el separador de miles sólo es útil para escribir números muy grandes. En casos como escribir números en un post de Eliax, lo más conveniente sería que no usara separador de miles. De esa forma el único separador sería el de decimales y tanto si usa coma como punto, no habría confusión.
      #14.1 anv (enlace) - abril 24, 2013 - 05:50 AM (05:50 horas) (responder)

  • Lo mismo pasa con el sistema de medidas ojala los unificaran la verdad no entiendo muy bien como manejan eso en estados unidos obviamente son pies, pulgadas yardas etc pero no entiendo cuando al lado de la medida una baina que va como desde 1/2 hasta 1/16 ó 1/32 la verdad eso me confunde mucho
    #15 cristian - abril 23, 2013 - 11:55 AM (11:55 horas) (responder)

    • Cuando medimos en metros, hacemos las divisiones de a múltiplos de 10. Dividimos el metro en 10 partes, y después esas 10 partes en otras 10, etc. etc.

      Pero cuando miden en pulgadas lo que hacen es dividir por mitades. Una pulgada se divide en dos para hacer dos medias pulgadas, y cada media pulgada en dos para hacer cuartos. Por eso es común ver que ponen una pulgada y tres cuartos, o dos pulgadas y seis octavos. No es un sistema del todo malo pero ya que hay convenios internacionales para utilizar todos los mismos sitemas de media y numeración, sería bueno que todo el mundo tratara de acostumbrarse en lugar de defender las ventajas del sistema que acostumbra usar.
      #15.1 anv (enlace) - abril 24, 2013 - 05:53 AM (05:53 horas) (responder)

  • A mi no me parece correcto o indicado el uno o el otro, es más no soy quien para decir o afirmar que el uno es el correcto, no he hecho un estudio e investigación de cual es el mas conveniente para todos. El punto aquí es unificar sistemas de notificación, yo como administrador de bases de datos siempre encuentro el problema inclusive en un solo país y no quiere decir que el país sea desorganizado, quiere decir que quien instaló la base de datos no tuvo en cuenta algunas cosas. Unificar si es necesario, decir cual es el mas indicado por intuición, gustos o preferencias, o porque yo nací en un lado o creci en otro, no me parece lo más apropiado, me parece apropiado hacerlo con criterio e investigación, conveniencia colectiva.
    #16 William Muñoz Rodas - abril 23, 2013 - 12:01 PM (12:01 horas) (responder)

  • Yo siempre cambio la configuración de mi pc para usar punto para los decimales, ya que uso mucho el teclado numérico para escribir números y el punto es el único que esta ubicado en el teclado numérico también.

    tampoco le veo mucha utilidad usar coma para los decimales, ya que casi todos los dispositivos electronicos como las calculadoras usan el punto y en mi colegio en colombia me enseñaron a usar el punto en la mayoría de clases. Por lo cual me molesta que mi pc con configuración regional de colombia venga con la coma para los decimales.
    #17 Felix Joleanes - abril 23, 2013 - 12:46 PM (12:46 horas) (responder)

  • El mapa tiene error, por lo menos para Centroamérica, que es lo que yo conozco. En Centroamérica utilizamos el punto como separador decimal y no la cóma, como lo indica el mapa.
    #18 Josué Blanco - abril 24, 2013 - 03:08 AM (03:08 horas) (responder)

    • Yo creo que el mapa muestra los países que se han adherido al sistema internacional (que indica que se use coma para los decimales)
      #18.1 anv (enlace) - abril 24, 2013 - 06:00 AM (06:00 horas) (responder)

  • Me lleva el diablo un enlace a wikipedia, que chafa nota.
    #19 sergio - abril 24, 2013 - 03:19 AM (03:19 horas) (responder)

  • En España se enseña y se utiliza el punto decimal
    #20 Enlil - abril 24, 2013 - 05:22 AM (05:22 horas) (responder)

    • ¿?
      #20.1 anv (enlace) - abril 24, 2013 - 06:01 AM (06:01 horas) (responder)

      • Sí. En vez de 2300,44 se usa 2300.44 no sé de donde se sacan que es coma en vez de punto.
        #20.1.1 Enlil - abril 24, 2013 - 09:49 AM (09:49 horas) (responder)

  • y que sistema utilizan en el Medio Oriente?
    #21 martxelo - abril 24, 2013 - 12:15 PM (12:15 horas) (responder)

  • En Perú se utiliza el punto como separador decimal, debería estar de celeste
    #22 Angel - abril 26, 2013 - 03:40 PM (15:40 horas) (responder)

    • En Perú se utiliza la coma decimal a pesar que en la calculadora aparece el punto como separador decimal.
      #22.1 Nora - septiembre 18, 2015 - 12:34 AM (00:34 horas) (responder)

  • Muy bueno xD
    Bay :)
    #26 sofia (enlace) - junio 27, 2015 - 11:57 PM (23:57 horas) (responder)

  • La razón para que República Dominicana aparezca con los que usan coma es que en una reunión mundial de comercio se hizo el gráfico que aparece en el articulo original el representante de RD era un idiota que solo alcanzó a decir que nosotros seguimos a la madre patria España. Era un ministro por lo tanto cuando propuse legislar para corregirlo me dijeron que no toque esa tecla
    #27 Máximo Figuereo - mayo 30, 2016 - 12:39 PM (12:39 horas) (responder)

  • Si quieren pueden cambiar la palabra idiota por estúpido.
    #28 Máximo Figuereo - mayo 30, 2016 - 12:40 PM (12:40 horas) (responder)

Añadir Comentario
tu nombre
tu email
(opcional)
web personal
(opcional)
en respuesta a...
comentario de caracteres máximo
1 + 4 = requerido (control anti-SPAM)
¿De qué color es el cielo?: requerido (control anti-SPAM)
 

"Elias, te leo desde finales del 2005 principios del 2006, todos estos años fueron un aprendizaje diario sobre informática y los últimos años mas sobre cuestiones de vida. me cambiaste mucho la forma de pensar con muchos aspectos en mi vida y hoy día me siento una persona mas pensante ademas de tenerla clara con el mundo informático. tenia 14 años cuando leí un articulo tuyo por primera vez y me gusto tanto que recuerdo que empece a retroceder en la pagina una tarde entera leyendo todo lo que veía porque sentía que había encontrado una pagina que tenia lo que yo quería. recuerdo también que hable por email en 2 ocasiones con vos, algo que me sorprendió mucho porque nunca había hablado con un administrador de una pagina y me dio mucha alegría cuando publicaste algunas cosas que te envié por email. me alegra que hayas logrado una meta y si algún día tengo la oportunidad voy a ir a conocer a la persona que leí todos los días durante tantos años. desde ya gracias por todo y te mando un abrazo desde argentina."

por "Santiago Moran Labat" en feb 11, 2014

en camino a la singularidad...

©2005-2026 josé c. elías
todos los derechos reservados
como compartir los artículos de eliax