texto:   A-   A+
eliax

La historia de la canción Cumpleaños Feliz
eliax id: 10583 josé elías en ago 17, 2013 a las 12:10 AM (00:10 horas)
Happy Birthday¿Quién no conoce la canción "Cumpleaños Feliz" (o "Happy Birthday to You")? Esta es posiblemente que sea la canción más reconocida del planeta, y su historia es bastante interesante...

Sucede que esta canción originó como la canción "Good Morning to All" ("Buenos días a todos") creada por las hermanas Patty Hill y Mildred J. Hill en 1893.

Patty Hill era la Directora de una pequeña escuela de pre-primaria ("kindergarten") en Louisville, Kentucky, EEUU, y creó la canción junto con su hermana de forma tal que fuera muy fácil recordar por los niños. Obviamente la canción no solo la recordaron los niños, sino que los padres de los niños y todos los que eventualmente la escucharon, pues esta se esparció como pólvora por todo el mundo...

En cuanto a la versión moderna que llamamos "Happy Birthday", esta fue vista en forma impresa en 1912, aunque se cree que ya existía en esa forma previo a ser impresa en ese año.

Lo interesante es que hasta 1935 nadie había registrado la canción oficialmente, por lo que en ese año la empresa The Summy Company la registró, citando como autores a Preston Ware Orem y R.R. Forman en la versión que todos conocemos hoy día.

Posteriormente, en 1988, la empresa que hoy conocemos como Warner Music compró todos los derechos por US$25 Millones de dólares, y según la empresa esta tiene los derechos al menos en los EEUU hasta el 2030, aunque sus derechos expiran en la Unión Europea el 31 de Diciembre del 2016.

Mientras tanto, es "técnicamente ilegal" reproducir o cantar la canción sin pagarle comisiones a Warner, aunque como todos sabemos, esto es algo extremadamente difícil para Warner, dada la extensión universal de esta canción (aunque no duden que utilizar la canción en películas de Hollywood cuesta un buen dinero).

Y para que tengan una idea de lo que recauda Warner con esta canción, hasta el 2008 la empresa recaudaba unos US$5,000 dólares diarios (o unos US$1.8 Millones de dólares anuales) por el uso de la canción en todo tipo de eventos.

Mientras tanto, todavía se discute en varios casos legales la validez de los derechos de autor de Warner sobre esta canción, pero sea como sea, algo me dice que nadie dejará de cantarla por muchos años más...

Feliz cumpleaños a todos... :)

autor: josé elías

Comentarios

  • Jose !
    i am early bird !!
    Buen Post !
    incluso la cancion de Happy Birthday, en mexico ya
    substituye a las "Mañanitas" con mucho.

    saludos
    Jose

    • No se en que parte de Medico vivas, pero acá Las Mañanitas son bastante mas conocidas, o bueno, al menos cantadas.

      • México* el corrector juega con mis sentimientos..

  • aqui en mexico cantamos "las mañanitas", version mucho mejor que happy birthay, estas son las mañanitas que cantaba el rey David...

    • En República Dominicana se conoce también Las Mañanitas pero generalmente se canta sólo en época navideña, pero no es ni cerca de popular como Cumpleaños Feliz. :)

      • Menos mal que la cancion la registraron con letra inglesa.... jejeje. Hay registros que son absurdos (imaginar a un ruso registrando el himno americano.... jejeje).

  • Qué curioso e interesante dato. Me cuesta creer que esa canción estuviera registrada, asumía que como canto universal no pertenecía a nadie.

    Elías, diría que aquí en Rep. Dom. es tradicionalmente más popular que Cumpleaños Feliz la canción "Celebro tu Cumpleaños...".

    • Yo diría que en el 100% de los cumpleaños que he asistido en dominicana se canta siempre Cumpleaños Feliz, y en un 50 a 75% también se canta (en adición a Cumpleaños Feliz) la de Celebro Tus Cumpleaños... ;)

      • Quizás influya las costumbres de cada pueblo o región. Aquí en Santo Domingo "Celebro Tus Cumpleaños" es muy difícil que falte, aunque no siempre se canta completa jejeje :P

      • Si a mi no me cantan "Celebro tu cumpleaños..." el dia de mi cumple "hay golpes" hahahahah si no me cantan esa mi cumpleaños sabe a Agua!!!

  • Aquí en Colombia cantamos de todo haha, pero por lo general en la mañana se le coloca "Las mañanitas" luego durante la celebración se escucha una canción del género vallenato del artista Diomede Díaz que se llama "tu crumpleaños" y finalmente antes de cortar el pudín (torta, ponque) cantamos el cumpleaños feliz en español y en inglés ;)

    • Por cierto les reponiendo esa canción de vallenato que les digo, "Tu cumpleaños" de Diomedez Díaz. Muy buena letra tienen que escucharla.

  • Jajaja muy bueno jamás lo ubiera imaginado que alguien tenía los derechos de algo así lo que siempre me a parecido curioso es que todo el mundo la cante en ingles así después les pregunten que es you y no sepan pasa pasa :)

  • A mi me faltan dos semanas, el 1 de septiembre alcanzo la mayoría de edad :)

  • Siempre es interesante conocer de donde provienen las cosas de la vida, hasta esas que parecen las más insignificantes poseen una interesante historia detrás de ellas.

    Por cierto, nada que ver con el tema, pero encontré ésta página que dice cuales son las empresas más innovadoras de la actualidad, tal vez le sea de interés en el blog:
    http://www.forbes.com/innovative-companies/#page:1_sort:0_direction:asc_search:_filter:All%20regions_filter:All%20industries

    • Sabes que fue lo que me puso a pensar mas del articulo, la cita "Companies suffer when the boss comes up with all the big ideas. The best leaders shrewdly build organizations that think for themselves." pues es casi una realidad universal.

  • Soy de Pehuajó, Pcia de Buenos Aires, Argentina, y aca y en BS AS se canta el Feliz Cumpleaños siempre, incluso cuando no hay cumpleaños o cuando se esta en un bar o restaurante y se quiere un descuento o una torta sin pagar, uno se hace pasar por cumpleañéro y todos cantan y aplauden. En cuanto a las Mañanitas, solo en Navidad las cantamos.

  • Estu cumpleaños eliax?

    • Yo cumplo años todos los días (o al menos me siento como si cumpliera año todos los días).

      :)

      • Entonces si cumplieras años todos los dias tuvieras varios miles de años o fueras ancestro de vulcano o abuelo de Guinan (whoppy Golberg)... oh no, uno de los hijos de Guinan de uno de sus 23 matrimonios!!! O.O -treekie quote- XD

        (Donde tienes escondida la materia roja??)

  • HBD tio, que cumplas muchos mas

  • Pues aquí las mañanitas son así :
    Estas son las mañanitas que cantaba el rey David hoy por ser tu cumpleaños te las cantamos aquí, despierta (Eduardo) despierta mira que ya amaneció, ya los pajaritos cantan la luna ya se metió.

  • Que ridículos los de Warner.

  • Además esta canción es histórica por que consiguió excitar a un presidente de los EEUU (Kenedy y a otros muchos y sigue haciéndolo) en la voz de Marilyn Monroe.

  • Que curioso extactamente Hoy es MI Cumpleaños 17 agosto 96; anda la osa!!

  • En Costa Rica (Centroamérica) cantamos Cumpleaños Feliz pero casi exclusivamente en español, en muy pocas y especificas ocasiones y solo cuando se presta la ocasión se canta en ingles.

  • Aqui en Red. Dom. siempre se canta Cumpleaños feliz y Celebro tu Cumpleaño........ Pero actualmente esta muy contagiosa la cancion, Un año mas en tu vida de Tambor Urbano.

  • Lo mejor es "EL REGALO MEJOR" Letra y Música por Ramón Rafael Casado Soler 1958, Totalmente Dominicana, con la mejor letra y melodía de lo insuperable:

    Celebro tu cumpleaños
    tan pronto vi asomar el sol,
    y en este día glorioso
    pido tu dicha al Señor,
    porque lo he considerado
    como el Regalo Mejor.

    Toma un abrazo, que yo te doy,
    con mucha sinceridad.

    Toma mi abrazo, tu amigo soy,
    y mucha felicidad.

  • falta que aquí en Colombia Sayco nos cobre por cantarla "Happy Birthday to You"

  • El artista Emilio Arvelo emitio un disco hace mas de 30 años con la cancion cumpleaño feliz, que es la oficial en Venezuela, que reza "Hay que noche tan preciosa.. y termina con el cumpleaño feliz"


    Como quedan los derechos de autor de Warner ahi??

    claro, la musica es distinta y la letra en español

Añadir Comentario

tu nombre
tu email
(opcional)
web personal
(opcional)
en respuesta a...
comentario de caracteres máximo
6 + 8 = requerido (control anti-SPAM)
 

"Yo también recuerdo ese momento de la infancia cuando descubrí esto, fue hermoso... Además recuerdo la emoción con la que contaba esto a mis amigos, por más de que ponía tanto esmero no lograban entenderlo..."

por "LLorT" en may 7, 2012


en camino a la singularidad...

©2005-2014 josé c. elías
todos los derechos reservados
como compartir los artículos de eliax