texto:   A-   A+
eliax

Un comic que casi me saca las lágrimas... Robot Spirit en Marte (en Español)
eliax id: 7434 josé elías en ene 31, 2010 a las 10:58 AM (10:58 horas)
Hoy los refiero a ver este comic del popular xkcd que honestamente casi me saca las lágrimas (aunque dudo que tenga el mismo impacto en personas que no estén al tanto de la exploración espacial, sus logros, y sus hazañas).

Se trata de el robot Spirit, el cual después de haber sido diseñado para una misión exploratoria de 90 días (3 meses), pero después de una misión que inició en el 2003, estos robots han hecho milagros gracias a los científicos terrestres quienes han inventado toda forma de extender la vida no solo de Spirit, sino que también de Opportunity (su robot gemelo que aterrizó en otro lado de Marte, pero cuya misión expiró hace un tiempo atrás).

El comic se trata de darle un corazón a robot Spirit, y de presentarnos lo que este estuviera pensando en sus días de exploración en Marte.

He proseguido a continuación a traducir al español los cuadros del comic:

- Día 1 de 90: "¡Faltan 89 días mas!"

- Día 89 de 90: "¡Dos días para regresar a casa!"

- Día 91 de 90: "¿?"

- Día 103 de 90: "Tal vez ni hice un trabajo suficientemente bien."

- Día 127 de 90: "Quizás si hago un trabajo lo suficientemente bueno, me permitirán regresar a casa."

- Día 857 de 90: "Creí que había analizado esa roca bastante bien." "No hay problema, examinaré la próxima aun mejor."

- Día 1328 de 90: "Tormenta de arena. Energía agotándose" "Pero un buen robot seguiría funcionando. Un buen robot como el que ellos quisieron."

- Día 1944 de 90: "Oh, no." "Estoy atorado."

- "¿Hice un buen trabajo?" "¿Podré regresar a casa?" "¿Chicos?"

Esto me hizo recordar un poco la película Wall-E...

Y si quieren ver mas cosas curiosas, no dejen de visitar la sección de Curiosidades en eliax.

Hagan clic aquí para ver el comic

xkcd Spirit Rover

autor: josé elías

Comentarios

  • jejej muy bueno el cómic a mi me recordó la traducción a la película moon de duncan jones

  • jaja cierto! Wall-E igualito jeje

  • QUE TIERNO!!!!!! :)

  • Lo sacaron de la peli Moon

    Por cierto muy buena peli

  • he leido en paginas espaciales, que realmente se habia atorado, pero que habia salido despues de unos dias.....

    El dia que los robots puedan razonar, creo que los derechos humanos seran tambien para los robots....

    esto me hizo a acordar al viernes a la tarde que vi el documental, Misión Espacial Darwin IV

  • pobrecito =(

  • Continuaciòn:

    Spirit: Porque recibo desde la tierra el comando autodestruccion??, aaaah Ya entiendo es otro tipo de analisis para estudiar la reaccion de la atmosfera con mi humo, segun ellos , bueeeno yo soy UN BUEN SOLDADO ROBOT Y HAY QUE CUMPLIR, NO SERE UN BUEN SINO UN EXELENTE ROBOT...


    jajajajjajajaja aunque este comment me da la ideologia de los hombres bomba. Por no detenerse a pensar por si mismo :P son robots... Ahorita me matan

    • me falto el efecto de sonido...

      Execute autodestruccion command.

      5.......4.......3.......2......1.......0......

      A problem has been detected and Windows has been shut down to prevent damage

      to your computer.

      The problem seems to be caused by the following file:



      If this is the first time you've seen this Stop Error screen, restart your computer. If this screen appears again, follow these steps:

      Check to make sure any new hardware or software is properly installed. If this is a new installation, ask your hardware or software manufacturer for any Windows updates you might need.
      If problems continue, disable or remove any newly installed hardware or software. Disable BIOS memory options such as caching or shadowing. If you need to use Safe Mode to remove or disable components, restart your computer, press F8 to select Advanced Startup Options, and then select Safe Mode.

      XD

Añadir Comentario

tu nombre
tu email
(opcional)
web personal
(opcional)
en respuesta a...
comentario de caracteres máximo
7 + 3 = requerido (control anti-SPAM)
 

"Felicidades por el artículo no solo porque las ideas expuestas no hieren la sensiblidad de ninguna religión sino porque tiene un rigor científico apreciable."

por "ciencia" en jun 29, 2010


en camino a la singularidad...

©2005-2014 josé c. elías
todos los derechos reservados
como compartir los artículos de eliax